Սամվել Բիշարյանի բանաստեղծությունների այս ժողովածուն նախատեսված է ցածր ու միջին տարիքի դպրոցականների համար: Հեղինակը գրքի առաջին մասը ներկայացնում է հայերենով և անգլերենով: Գրքի երկրորդ մասը թարգմանված չէ: Դպրոցականներին լայն հնարավորություն է տրվում այն կատարել ինքնուրույն: Բանաստեղծություններն աչք..
«Սասունցի Դավիթ» այբբենարանի հիմնական նպատակը սփյուռքում ապրող հայ երեխաների մոտ գրելու և կարդալու կարողությունների ձևավորումն ու զարգացումն է: Այն տարբերվում է ընդունված ձևաչափերով գրված այբբենարաններից իր յուրօրինակ, հեղինակային մեթոդով: Այբբենարանի ամենամեծ առավելությունը` արագ և հեշտ արդյունքի հ..
Գիրքը նվիրված է հայկական միջնադարյան մշակույթի նշանավոր կոթողներից մեկի՝ Ախթալայի ամրոցի (10-րդ դար) և Սուրբ Աստվածածին եկեղեցու (1205-1216) պատմությանը, ճարտարապետությանը, որմնանկարչությանը. նկարագրվում է վանական համալիրի հոգևոր առաջնորդների և արհեստավորների կյանքը և գործունեությունը, ինչպես նաև Ախ..
«Ալիսի արկածները հրաշքների աշխարհում և հայելու աշխարհում» (հայտնի է կրճատ՝ «Ալիսը հրաշքների աշխարհում» վերնագրով) Լուիս Քերոլի հայտնի վեպն է, որն առաջին անգամ լույս է տեսել 1865թ.: Այն Ալիս անունով մի աղջկա մասին է, որը ճագարի բնի փոսից ընկնում է մի երևակայական աշխարհ՝ բնակեցված արտասովոր, մարդակերպ..
«Աննան Կանաչ կտուրներից» վեպը, 1908 թվականի առաջին հրատարակությունից ի վեր, դարձել է համաշխարհային բեսթսելեր։ Վեպը վաճառվել է ավելի քան 50 միլիոն օրինակով և թարգմանվել 36 լեզուներով։
Կանադուհի Լուսի Մոդ Մոնտգոմերիի այս ստեղծագործությունը բազմիցս էկրանավորվել է, այդ թվում` PBS, The Disney Channel ..
«Արքայազնը և աղքատը» Մարկ Տվենի հանրահայտ վեպն է, որն առաջին անգամ լույս է տեսել 1881թ. Կանադայում և ապա 1882թ.՝ ԱՄՆ-ում: Հեղինակի առաջին փորձն է պատմական գեղարվեստական գրականության ժանրում: Դեպքերը տեղի են ունենում 1537թ. Լոնդոնում՝ երկու պատանիների շուրջ, որոնք ունեն միանման արտաքին տեսք: Մեկի անո..
«Բժիշկ Ջեքիլի և պարոն Հայդի տարօրինակ պատմությունը» գոթական վիպակ է: Այն պատմում է Գաբրիել Ջոն Աթերսոն անունով մի լոնդոնաբնակ փաստաբանի մասին, որն ուսումնասիրում է իր վաղեմի ընկեր բժիշկ Հենրի Ջեքիլի և չարանենգ Էդուարդ Հայդի հետ կապված տարօրինակ եղելությունները:
Վիպակի ազդեցությունն այնքան մեծ է եղ..
«Գանձերի կղզին» Ռոբերտ Լուիս Սթիվենսոնի արկածային վեպն է, որը պատմում է ծովահենների և անմարդաբնակ կղզում թաքցված գանձերի մասին: Վեպն ահռելի ազդեցություն է թողել ժողովրդական ընկալման վրա՝ կապված այն ամենի հետ, ինչ վերաբերում է ծովահեններին, «X» նշանով գանձերի քարտեզներին, առագաստանավերին, «Սև նշան»-ի..
«Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» կամ «Ճանապարհորդություններ դեպի աշխարհի մի քանի հեռավոր երկրներ. չորս մասից բաղկացած պատմություն` գրված Լեմյուել Գուլիվերի կողմից, ով սկզբում վիրաբույժ էր, հետո նավապետ մի քանի նավերի վրա» (գրքի ամբողջական անվանումը) Ջոնաթան Սվիֆթի վեպը և՛ մարդկային էության երգիծան..
«Դորիան Գրեյի դիմանկարը» վեպը համարվում է անգլիացի գրող Օսկար Ուայլդի ամենանշանավոր ստեղծագործությունը։ Սա Ուայլդի միակ հրատարակված վեպն է և աշխարհի ամենաընթերցվող գրքերից մեկը։ Առաջին անգամ հրատարակվել է 1890 թվականի հուլիսին անգլիական թերթերից մեկում։ Առանձին գրքով տպվել է միայն 1891 թվականի ապրիլ..
1889 թվականին լույս տեսած «Երեքը մի նավակում՝ չհաշված շունը» վեպը հումորային պատմություն է Ջերոմ Ք. Ջերոմի՝ Թեմզա գետով երկշաբաթյա նավարկության մասին՝ Քինգսթոնից Օքսֆորդ և հակառակ ուղղությամբ: Ի սկզբանե նախատեսված էր, որ գիրքը պետք է լիներ տեղանքի պատմությունը ներկայացնող լուրջ ճանապարհորդական ուղեց..
Ջին Ուեբստերի «Երկար ոտքերով հայրիկը» նամակագրական վեպը լույս է տեսել 1912 թ.: Գլխավոր հերոսուհին Ջերուշա «Ջուդի» Էբոթն է, ով մեծացել է մանկատանը: Այստեղ երեխաներն ամբողջությամբ կախված էին բարեգործությունից և ստիպված էին կրել այլոց հին հագուստները:
17 տարեկանում աղջիկն ավարտեց կրթությունը մա..